小败部落格

1 月 4 日晚间消息 去哪儿网公布了最新改组的董事会和管理层名单。在携程和去哪儿合并之后，原CEO庄辰超的离开被认为是必然的走向。但和其他合并案例不同的是，除了庄辰超外，去哪儿原首席财务官赵轶璐、原首席技术官吴永强、原首席运营官彭笑玫选择了集体撤离。 虽然庄辰超表示将和赵轶璐等人将继续深入参与创新和技术领域的发展，但目前还不确定四人是否会选择什么方向作为下一站。 新的管理层团队由去哪儿网原执行副总裁和无线事业群负责人谌振宇担任CEO，去哪儿网原执行副总裁和目的地事业群负责人张强被任命为首席运营官。去哪儿网原战略及投资者关系高级总监朱小路被任命为首席财务官。杨淼、甘泉、何伟平、李继锋将担任更高技术职务分担接替CTO。 此外，去哪儿网的董事会成员进行了缩减，新的董事会将由原来的九名减少到五名，新董事会由携程董事会主席兼首席执行官梁建章、去哪儿网新首席执行官谌振宇、以及三名独立董事，赖佑明、朱剑岷和时颖组成。 按照最新的董事会成员构成，除独立董事外，去哪儿网董事成员仅有去哪儿和携程，两家公司各占一席。此前占据半壁江山的百度系董事全部退出，包括2015年9月份扩容的三位来自百度的新董事曾良、何宇明、韦方。(余一) by: TechWeb.com.cn  

而今天要分享的「用 Google 試算表製作多國語言翻譯機」，則是應用到了 Google 試算表裡的自動函式計算功能，很簡單，相信你也能馬上上手。 1. 下面讓我們一步一步來實作這個功能，或者你可以打開我提供的範本進行研究：「電腦玩物的多國語言自動翻譯機範本」。 首先，讓我們雲端打開一個新的 Google 試算表，接著設定三個欄位：輸入原文的欄位、語系代碼的欄位、翻譯結果的欄位。 然後先在語系代碼的欄位輸入想要自動翻譯的各國語系，你可以參考這篇文章裡有各國語系代碼：「各国语言代码表」。要注意的是，要翻譯成繁體與簡體中文，要特別輸入 zh-tw 和 zh-cn 這樣的區別。 2. 接著，我們在翻譯結果的第一個空白欄位中設定我們的函數算式（圖中是 C2 的欄位）。 3. 放心，你不用背下函數，你也不用真的完整自己輸入，因為我們只要輸入部分關鍵字， Google 試算表就能搜尋到內建的支援函式。 這裡我們要找到的是「=googletranslate 」這個來自 Google 翻譯的函式。 4. 只要找到並選擇這個函式，你會看到 Google 試算表還很貼心的提供你「教學卡片」，所以非常好上手。 5. 以我圖片中的欄位範例，最終我要輸入的函式語法是： =GOOGLETRANSLATE($A$2,"auto",B2) 「 $A$2 」代表鎖定這一欄的內容，當作要翻譯的原文。 「 "auto "」代表讓 Google 翻譯自動偵測來源語言，如果你只翻譯某一種來源的語言，也可以在這裡直接改成該語系代碼。 「 B2 」代表要翻譯成哪一種語言，指向 B2 欄位所輸入的語系代碼。 6. 設定好函式後，在 A2 欄位開始輸入你要翻譯的原文，就會看到 C2 欄位自動產生翻譯結果了。 7. 而這時候，我們按住 C2 欄位的右下方延伸標記，把函式自動複製到下面每一欄中，這樣延伸拓展後，函式會自動替換每一欄的語系代碼。 8. 於是，當我們在 A2 欄位輸入一個原文，經過自動語言偵測，就可以在後方顯示所有多國語系的自動翻譯結果了。 9. 而且因為這是 Google 翻譯，所以你也可以輸入一整句話，查看一段文字的翻譯結果。 Google 試算表的函式還有很多應用方法，有興趣的朋友可以慢慢研究，或者提供你已經在使用的技巧，讓我們大家一起交流討論。